Jeg vil ikke tigge og bede, men jeg spørger dig som en ven.
Не желим да преклињем, али те молим, као пријатеља. Молим те.
Doktoren spørger dig om noget, så du skal høre efter, ikke?
Doktor te pita nešto, pa slušaj, OK?
Jeg spørger dig... hvordan kan du tage røven på de eneste personer, der nogensinde holdt af dig?
Pitam te kako si samo mogao da zajebeš jedinu osobu kojoj je stalo do tebe?
Jeg spørger dig en gang til.
Vidiš, Phile? Mannyja ne ostavljaju samog doma.
Hey, jeg spørger dig om noget.
Ej, deèko, pitao sam te nešto.
Jeg spørger dig for sidste gang.
Pitat æu te jedan posljednji put.
Jeg spørger dig igen og denne gang kan du se dig omkring og se dine valg.
Pogledaj oko sebe pa vidi moguænost.
En skam du ikke spørger dig selv hvorfor det startede.
Šteta što se nikada nisi zapitao zašto je poèelo.
Jeg spørger dig ikke som betjent.
Sada vas ne pitam kao detektiv.
På dommedag, hvor du står foran den almægtige Gud, og han spørger dig:
На судњи дан, када станете пред свемоћног Алаха, и он вас упита:
Marco, jeg spørger dig her for øjnene af alle.
Marko, pitam te sad ovde pred svima:
Hey, man, hun spørger dig om noget.
Hej, èoveèe, nešto te je pitala!
Så jeg spørger dig, Special Agent Strahm, Har du lært at stole på mig?
Zato te pitam, agente Stram, jesi li nauèio da mi veruješ?
Jeg spørger dig kun én gang, og du svarer ærligt.
Samo æu te jednom upitati i hoæu istinu.
Kan jeg spørger dig om noget?
Могу ли да те питам нешто?
Jeg spørger dig ikke om om at løbe udenfor i dagslys uden din ring.
Није као да те питам да изађеш напоље у сред дана без прстена.
Hvis de spørger dig, hvem du er, så giv dem dette brev.
Ако вас питају, ко сте ви? Дајте им само ово писмо.
Det er det, jeg spørger dig om.
To je ono što sam vas pitao.
Nå hey øh, kan jeg spørger dig om noget?
Dakle, hej, uh, mogu li te nešto pitati?
Ja, men der er ingen, der spørger dig.
Да, али нико тебе не пита.
De spørger dig ikke om en skid.
Neæe oni ništa prokleto da te pitaju.
Jeg spørger dig kun én gang og så nævner jeg det aldrig igen.
PITAÆU TE OVO SAMO JEDNOM I NIKADA VIŠE NEÆU TO SPOMENUTI.
Tænk, at han spørger dig i stedet for mig.
Ne mogu da verujem da bi pre izabrao tebe.
Jeg spørger dig, din schweizerspasser, om du tager røven på mig.
Ono što te pitam, švajcarski pederu, je da li ćeš me sjebati?
Jeg spørger dig pænt en sidste gang.
Pitaæu te lepo poslednji put. Gde je ureðaj?
Jeg spørger dig en gang til, hvad sagde du til ham.
Još jednom æu te upitati... Što si im rekao?
Det er derfor, jeg spørger dig.
To je ono što pitam vas.
Det er sgu da derfor, jeg spørger dig.
Ne seri Šerloče, zato te i pitam.
Hvis du kan relatere til min historie og disse følelser, vil jeg gerne have, at du spørger dig selv om det jeg ville ønske jeg havde spurgt mig selv om.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Og når din Søn i Fremtiden spørger dig: Hvad betyder dette?
A kad te zapita sin tvoj unapred govoreći: Šta je to?
Når din Søn i Fremtiden spørger dig: "Hvorledes har det sig med de Vidnesbyrd, Anordninger og Lovbud, som HERREN vor Gud gav eder?"
Pa kad te zapita posle sin tvoj govoreći: Kakva su to svedočanstva i uredbe i zakoni, što vam je zapovedio Gospod Bog naš?
Og når de spørger dig: "Hvor skal vi gå hen?"
I ako ti kažu: Kuda ćemo ići?
Nu vide vi, at du ved alle Ting og ikke har nødig, at nogen spørger dig; desårsag tro vi, at du er udgået fra Gud."
Sad znamo da sve znaš, i ne treba Ti da Te ko pita. Po tome verujemo da si od Boga izišao.
0.83183789253235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, Golde. Ja ti postavljam pitanje. 